Lirik Lagu Naruto "Nagareboshi"

Nagareboshi

*Sora wo miagereba

Hoshitachi ga hora matataiteru

Kono hoshi no hitodachi mitai ni

Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda

Me wo tojite kokoro ni chikau

Nagareboshi ni yume wo takushite*

Koko wa itsumo no kouen

Yakei ga mieru suberidai no ue

Mukashi kara boku no tokutouseki

Nayami ga areba koko ni kurun desu

Ano koro no mama yume no tochuu de

Imada kanaerarezu ni irun desu

Moshikashite koko ga mou shuuten

Nante yowane wo haite

Shimaisou na hi mo aru

Demo sono tanbi ni omoi dasu

Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora

Chiisana koro no negaigoto wa ima

Mukashi mo kawaranai mama

*repeat*

Yoru no kousha nakama to shinobi komi

Koe wo hisome kanaami yojinobori

Hiruma to chigau kao no guraundo wo sei ni

Mezashi ta basho wa "puuru" to iu na no umi

Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka

Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda

Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki

Ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite

Sora miage pukapuka ukanda

Meno mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katari atte

Sagashita ne ano nagareboshi

*repeatx2*

Miageta sora ni musou no hoshi

Ima mo mukashi mo kawaranaishi

Yume wa hateshinaku kuruoshikute

Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

Miageta sora ni musou no hoshi

Ima mo mukashi mo kawaranaishi

Yume wa hateshinaku kuruoshikute

Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

Hey! sonna ni utsumuite bakari icha

Mieru mono mo mienaku naru kara

Sora miagete keep your head up!!

Hey! "miageta sora ni ima, nani wo omou?"

Itsuka kirameku ano hoshi no youni...

I wanna shine

Lirik Lagu Mayumi Itsuwa "Kokoro Noto Mo"

KOKORO NO TOMO （　心の友　）
(Teman Hati)

ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
Kala itu mampu kulepaskan kepedihan dari hatimu
WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI GA WAITE KURU
Semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini
ANATA TO DEAU MADE WA KODOKU NA SASURAI-BITO
Sebelum bersua denganmu, kesepian aku berkelana
SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE
Biar kurasakan hangatnya jemarimu


AI WA ITSUMO RARABAI
Cinta senantiasa meninabobokkan
TABI NI TSUKARETA TOKI
Tatkala lelah dalam perjalanan
TADA KOKORO NO TOMO TO WATASHI O YONDE
Ingatlah diriku sebagai teman hati


SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
Bahkan hati yang saling percaya terlupa entah di mana
HITO WA NAZE SUGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU
Mengapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu
SHIZUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI
Pejamkan matamu perlahan dan singkapkan jendela hatimu
WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA FUITE
Raih tanganku dan usap air matamu


AI WA ITSUMO RARABAI
Cinta senantiasa meninabobokkan
ANATA GA YOWAI TOKI
Tatkala engkau lemah
TADA KOKORO NO TOMO TO WATASHI O YONDE
Ingatlah diriku sebagai teman hati


AI WA ITSUMO RARABAI
Cinta senantiasa meninabobokkan
TABI NI TSUKARETA TOKI
Tatkala lelah dalam perjalanan
TADA KOKORO NO TOMO TO WATASHI O YONDE
Ingatlah diriku sebagai teman hati

Lirik Lagu Naruto "ALIVE"

ALIVE

dare datte shippai wa suru nda
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
hazukashii koto janai
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
kono kizu o muda ni shinai de
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
waratte arukereba ii
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
hiroki sora ni kao age tobikomi
( lihat ke langit luas, melompatlah )
toki ni ame ga futtara hito yasumi
( berhentilah sejenak ketika hujan )
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
takusan no matotteru koukai
( semua penyesalan yang kau bawa )
kono kizu o muda ni shicha shounai
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
sou kokkara ga Show Time
( Itu benar, inilah waktunya )

ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
( ah seperti masa lalu yang hidup di foto polaroid yang memudar )
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
( sama seperti hari-hari saat kita bersama )
ibasho mitsukete hiataru you ni
( kita mencari tempat duduk di bawah sinar matahari )
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
( kita berjuang setiap hari seperti ini, langkah yang kau ambil sesuai keinginanmu )
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou
( sebuah perjuangan nyata untuk diri sendiri, mari kita nyanyikan lagu ini selamanya di tempat ini )

dare datte shippai wa suru nda
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
hazukashii koto janai
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
kono kizu o muda ni shinai de
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
waratte arukereba ii
( Selalu tertawa, dan semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)
kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
( fajar pagi memberitahumu sejak awal, antara batas mimpi dan kenyataan )
What’s Say kono koe kareru sono hi made
( What’s Say sampai hari dimana suaraku mati )
korogari tsudzukeru Another Day
( teruslah menunggu hari yang lain )
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
( semua siap untuk pergi dan berkembang disatu jalan, yeah )
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
( bunga segera bermekaran di sepanjang jalan dan mengepakkan sayapnya ke arah masa depan )
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
( kenyataan di masa depan merupakan tantangan yang sesungguhnya tetapi tetap jadilah yang terbaik seperti tidak ada budaya )
saru ga saru ni shikanarenai Oh
( monyet hanya dapat menjadi monyet )
jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
( seseorang hanya dapat menjadi dirinya sendiri )
asu o ki ni shite shita muku mae ni
( Sebelum kau khawatir
tentang esok dengan
kepalamu ke bawah )
kyou no jibun no ki no muku mama ni
( jadilah apa yang kau inginkan untuk hari ini )
saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize
( lahirlah kembali, hari ini hari yang baik aku tak perlu khawatir )

omoku no shikakaru genjitsu ga
( kenyataan begitu berat bersandar di pundakku )
ima no boku o semetateteru
( dan itu menyiksaku )
kantan ni wa ikanai na
( tidak ada yang mudah )
sonna koto kurai chouchi shiteru yo
( aku tahu bahwa itu cukup baik )

dare datte shippai wa suru nda
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
hazukashii koto janai
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
kono kizu o muda ni shinai de
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
waratte arukereba ii
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

takusan no koukai o matotte
( dengan semua penyesalan yang sudah kulalui )
aji no aru hito ni naru sa
( aku akan menjadi seseorang dengan rasa )
kanashimi mo kaze ni kaete
( bahkan mengubah kesedihan menjadi angin )
tsuyoku susunde ikereba ii
( dan itu semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
hiroki sora ni kao age tobikomi
( lihat ke langit luas, melompatlah )
toki ni ame ga futtara hito yasumi
( berhentilah sejenak ketika hujan )
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
takusan no matotteru koukai
( semua penyesalan yang kau bawa )
Kono kizu o muda ni shicha shounai
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
sou kokkara ga Show Time
( Itu benar, inilah waktunya )
Ending ost Naruto
Vocals by Raiko

dare datte shippai wa suru nda
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
hazukashii koto janai
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
kono kizu o muda ni shinai de
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
waratte arukereba ii
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
hiroki sora ni kao age tobikomi
( lihat ke langit luas, melompatlah )
toki ni ame ga futtara hito yasumi
( berhentilah sejenak ketika hujan )
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
takusan no matotteru koukai
( semua penyesalan yang kau bawa )
kono kizu o muda ni shicha shounai
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
sou kokkara ga Show Time
( Itu benar, inilah waktunya )

ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
( ah seperti masa lalu yang hidup di foto polaroid yang memudar )
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
( sama seperti hari-hari saat kita bersama )
ibasho mitsukete hiataru you ni
( kita mencari tempat duduk di bawah sinar matahari )
onna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
( kita berjuang setiap hari seperti ini, langkah yang kau ambil sesuai keinginanmu )
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou
( sebuah perjuangan nyata untuk diri sendiri, mari kita nyanyikan lagu ini selamanya di tempat ini )

dare datte shippai wa suru nda
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
hazukashii koto janai
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
kono kizu o muda ni shinai de
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
waratte arukereba ii
( Selalu tertawa, dan semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)
kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
( fajar pagi memberitahumu sejak awal, antara batas mimpi dan kenyataan )
What’s Say kono koe kareru sono hi made
( What’s Say sampai hari dimana suaraku mati )
korogari tsudzukeru Another Day
( teruslah menunggu hari yang lain )
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
( semua siap untuk pergi dan berkembang disatu jalan, yeah )
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
( bunga segera bermekaran di sepanjang jalan dan mengepakkan sayapnya ke arah masa depan )
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
( kenyataan di masa depan merupakan tantangan yang sesungguhnya tetapi tetap jadilah yang terbaik seperti tidak ada budaya )
saru ga saru ni shikanarenai Oh
( monyet hanya dapat menjadi monyet )
jiun wa jibun ni shikanarenai Yo
( seseorang hanya dapat menjadi dirinya sendiri )
asu o ki ni shite shita muku mae ni
( Sebelum kau khawatir
tentang esok dengan
kepalamu ke bawah )
kyou no jibun no ki no muku mama ni
( jadilah apa yang kau inginkan untuk hari ini )
aisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize
( lahirlah kembali, hari ini hari yang baik aku tak perlu khawatir )

omoku no shikakaru genjitsu ga
( kenyataan begitu berat bersandar di pundakku )
ima no boku o semetateteru
( dan itu menyiksaku )
kantan ni wa ikanai na
( tidak ada yang mudah )
sonna koto kurai chouchi shiteru yo
( aku tahu bahwa itu cukup baik )

dare datte shippai wa suru nda
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
hazukashii koto janai
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
kono kizu o muda ni shinai de
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
waratte arukereba ii
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

takusan no koukai o matotte
( dengan semua penyesalan yang sudah kulalui )
aji no aru hito ni naru sa
( aku akan menjadi seseorang dengan rasa )
kanashimi mo kaze ni kaete
( bahkan mengubah kesedihan menjadi angin )
tsuyoku susunde ikereba ii
( dan itu semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
hiroki sora ni kao age tobikomi
( lihat ke langit luas, melompatlah )
toki ni ame ga futtara hito yasumi
( berhentilah sejenak ketika hujan )
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
takusan no matotteru koukai
( semua penyesalan yang kau bawa )
kono kizu o muda ni shicha shounai
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
sou kokkara ga Show Time
( Itu benar, inilah waktunya )

Lirik Lagu Rimi Natsukawa "Nada Sousou"

Nada Sousou (Derai Air Mata)

古いアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
(Furui arubamu mekuri, arigatou tte tsubuyaita)
いつもいつも胸の中　励ましてくれる人よ
(Itsumo itsumo mune no naka, hagemashite kureru hito yo)
晴れ渡る日も雨の日も　浮かぶあの笑顔
(Harewataru hi mo ame no hi mo, ukabu ano egao)
想い出遠くあせても おもかげ探して
(Omoide touku asete mo, omokage sagashite)
よみがえる日は涙(なだ)そうそう
(Yomigaeru hi wa nada sousou)

Kubuka album usang dan berbisik “terima kasih”
Selalu, selalu ada di dalam hatiku, kau yang menyemangatiku
Hari cerah maupun hari hujan, senyumanmu selalu terbayang
Kalau saja kenangan ini akan memudar, aku terus mencari bayangmu
Ketika kenangan lama bangkit kembali, aku selalu menitikkan air mata

一番星に祈る　それが私のくせになり
(Ichiban boshi ni inoru, sore ga watashi no kuse ni nari)
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
(Yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu)
悲しみにも喜びにも　思うあの笑顔
(Kanashimi nimo yorokobi nimo omou ano egao)
あなたの場所から私が見えたら
(Anata no basho kara watashi ga mietara)
きっといつか　会えると信じ生きてゆく
(Kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku)

Berdoa untuk bintang pertama, tanpa sadar menjadi kebiasaanku
Menengadah ke langit senja di hari sore, aku mencari bayangmu dengan sepenuh hati
Di kala suka maupun duka, aku selalu merindukan senyumanmu
Jika aku terlihat dari tempat mu berada
Aku hidup dengan keyakinan bahwa kita pasti bisa bertemu lagi

晴れ渡る日も雨の日も　浮かぶあの笑顔
(Harewataru hi mo ame no hi mo, ukabu ano egao)
想い出遠くあせても
(Omoide touku asete mo)
さみしくて恋しくて　君への想い涙そうそう
(Samishikute koishikute, kime e no omoi nada sousou)
会いたくて会いたくて　君への想い涙そうそう
(Aitakute aitakute, kimi e no omoi nada sousou)

Hari cerah maupun hari hujan, senyumanmu selalu terbayang
Kalau saja kenangan ini akan memudar
Merindukan mu, rindu pada mu...
kenangan akan dirimu membuatku menitikkan air mata
Ku ingin bertemu, bertemu dengan mu...
kenangan akan dirimu membuatku menitikkan air mata

Lirik Lagu Yui "Life"

Life

Doro darake yo najimenai tokai de

Di kota kumuh yang biasa

Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no

Aku tak bisa tertawa dengan cara yang sama dan berjalan dengan kepala tertunduk

Isogiashi de surechigau hitotachi
Orang-orang berjalan dengan tergesa-gesa

“yume wa kanaimashita ka?” atashi mada mogaiteru
“Sudahkah mimpimu terwujud?” Aku masih berjuang

Kodomo no koro ni modoru yori mo
Aku ingin mencoba hidup lebih baik di masa sekarang

Ima wo umaku ikite mitai yo
dibandingkan dengan kembali ke masa kecilku

Kowagari wa umaretsuki
Sifatku yang penakut

Hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
Aku pergi ke tempat yang cerah dan meregangkan lenganku

Ano sora koete yukeru kana? Nante omotta n’ da
Bisakah aku melintasi langit itu? Itulah yang ku pikirkan

Tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
 Sayap yang kugunakan untuk terbang masih belum terlihat

Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Karena tidak mudah, bahwa aku bisa melanjutkan hidup

Nureta koinu hiroiageta dake de

Hanya dengan memungut anjing kecil yang kebasahan

Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita

Membuatku sedikit tersenyum dan air mata pun mengalir

Ai saretai ai saretai bakari

“Aku ingin dicintai, aku hanya ingin dicintai”

Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne
 Itulah yang ku katakan, Tapi tidak baik jika hanya meminta sesuatu

Kodomo no koro wa mama no koto
Ada saat dimana aku menyakiti ibuku sewaktu kecil

Hidoku kizu-tsuketa hi mo atta yo ne kawaritai ima zenbu
 Aku ingin mengubah semuanya sekarang

Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
 Aku pergi ke tempat yang terang dan mencoba menggenggam erat tanganku

Ano basho ano toki wo kowashite i can change my life
 Aku akan menghancurkan tempat itu, saat itu Aku bisa mengubah hidupku

Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai

Tapi aku benar-benar tak bisa mengutarakan segala sesuatu yang ada di hatiku

Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
 Karena tidak mudah dan aku bisa tetap melanjutkan hidup

Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
Aku pergi ke tempat yang terang dan membuka sebuah peta, tapi

I know… You know… Mayoimichi mo shikata nai
Aku tahu.. Kau tahu.. bahwa keragu-raguan tak bisa ditolong

I can change my life
 Aku bisa mengubah hidupku

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
Seluruh hari yang telah berlalu membentuk diriku yang sekarang

Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
Karena tidak mudah, bahwa aku bisa tetap melanjutkan hidup

Lirik Lagu Yui "Namidairo"

Namidairo

Kirawarete iru you na ki ga shiteta kaeri michi

miageta heya no akari

ima donna kimochi de iru no darou

kenka ni nareba sugu ayamaru

yowakute anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

daijoubu sou itte mita kedo

sonna hazu nai desho…

mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru

muri iwanai tsumori

wakatteru kara kurushiku naru no

yasashiku sareru to nakete kuru

yappari anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

daijoubu sou itte mita kedo

sonna hazu nai desho…

anata no mae ja usotsuki o

kizuite hoshii to omotteru no

sonna ni tsuyoi wake janai kara ne atashi

namida kobosanai kimete ita noni

komarasete shimau yo ne? wagamama ni narenai

daijoubu? nante mata kiku kedo

sonna hazu nai desho…

Terjemahan

Di jalan pulang aku merasa engkau membenciku

Aku menatap cahaya di kamarku

Dan ingin tahu perasaan seperti apa yang kau rasakan sekarang

Saat kita bertengkar kau langsung minta maaf

Kau orang licik yang lemah

Di sepanjang malam, aku tak bisa mendengar suara dari warna airmataku

Aku tak bisa egois saat menyusahkanmu

Ingin mengatakan bahwa aku baik-baik saja

Tapi itu tak mungkin,kan?

Ku tatap wajah sedihku yang terpantul dari genangan air

Aku tak bermaksud untuk memaksa

Karena aku mengerti tentang kesedihan

Saat kau lembut padaku membuatku ingin menangis

Sudah kuduga bahwa kau orang yang licik

Di sepanjang malam, aku tak bisa mendengar suara dari warna airmataku

Aku tak bisa egois saat menyusahkanmu

Ingin mengatakan bahwa aku baik-baik saja

Tapi itu tak mungkin,kan?

Di depanmu aku seperti pembohong

Aku ingin kau menyadarinya

Tapi aku tidaklah sekuat itu

Walau aku memutuskan untuk tidak menangis lagi

Aku menyusahkanmu,ya? Aku tak bisa egois

Kau baik-baik saja? Kau menanyakannya lagi

Tapi itu tak mungkin,kan?

Lirik Lagu Yui "Summer Song"

Summer Song

Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa

kimi ga te wo furu kara

Kitai shiten da yakusoku no

kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni

Kousha no sumi ni himawari ga saku

terete bakari ja kakko warui ne

Aozora ni ima sakebitai hodo

kimi wo omotteru

Natsu ga kuru kara umi e ikou yo

Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo

Hekomu mainichi torimodosu hibi

kimi ni atte waraiatte

Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la

Hashiri dashita senaka ni wa

uso no nai kimochi ga utsuru kara

T shatsu no mukou gawa

kira kira kagayaku mahou mitai da

Hanabi no oto ni kaki kesareteru

kimi no kotoba ga yokaze to kawaru

Kanjin na koto kikoenai kedo

wakari aesou sa

Ah long long long time machi kogareta

Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne

Hekomu mainichi torimodosu hibi

kimi ni atte waraiatte

Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la

Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita

Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama

Natsukashiku naru itsuka kanarazu

Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Hekomu mainichi torimodosu hibi

kimi ni ate waraiatte

“Makka na buruu da”

Natsu ga kuru kara umi ni kitan da

Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Hekomu mainichi torimodosu hibi

kimi ni atte waraiatte

Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la

Terjemahan 

inar matahari terasa membakar

saat kau melambaikan tangan padaku

Seperti ikan duyung, aku menyelam ke tempat yang telah dijanjikan

dengan penuh pengharapan

Bunga matahari bermekaran di sudut sekolah

Seolah-olah malu jika tidak terlihat keren

Aku ingin meneriakkan ke langit biru itu

Bahwa aku sangat memikirkanmu

Musim panas telah datang, ayo kita ke laut

Walau hari-hari berlalu dengan kegundahan, mari kita berhenti sejenak

Hari-hari yang hilang saat aku gundah telah kembali

saat aku bertemu denganmu dan tertawa bersama

Liburan musim panas telah dimulai lalalala

Saat kau berlari ke arahku

Aku melihat perasaan yang jujur terpantul dari punggungmu

Dari belakang T-shirt mu

Aku melihat taburan cahaya bagaikan keajaiban

Saat suara kembang api mulai menghilang

Kata-katamu berubah menjadi angin malam

Walaupun aku tak mendengar kata-kata itu

Tapi aku mengerti

Ah aku sudah lama menantikan saat ini

Rasanya membuat masa muda menjadi sedikit kejam,kan?

Hari-hari yang hilang saat aku gundah telah kembali

saat aku bertemu denganmu dan tertawa bersama

Liburan musim panas telah datang lan la lan la

Sambil duduk di tepi pantai kita memperhatikan waktu

Mendengarkan suara ombak dan tanpa bisa mengubah janji

Suatu hari kita pasti akan merasa bernostalgia

Tanpa bergantung pada masa depan yang tertulis di pasir

Hari-hari yang hilang saat aku gundah telah kembali

saat aku bertemu denganmu dan tertawa bersama

Ini adalah warna merah-biru yang cerah

Musim panas telah datang, kita ke laut

Aku tak akan melupakan langit yang bergoreskan pelangi

Hari-hari yang hilang saat aku gundah telah kembali

saat aku bertemu denganmu dan tertawa bersama

Liburan musim panas telah dimulai lan la lan la

Lirik Lagu Yui "Feel My Soul"

Feel My Soul

Nakitsukaretetanda 

Aku lelah menangis

Toikakeru basho mo naku 

Aku tak punya tempat untuk kembali 

Mayoinagara tsumazuitemo  

Aku hanya bisa terus menangis

Tachidomarenai

Tanpa henti

Kimi ga kureta egao 

Kau beri aku senyuman 

Otoshita namida wa

Kau seka air mataku 

Boku no mune no fukai kizu ni furete kieta

Saat lubuk hatiku tersentuh luka hatiku menghilang

I feel my soul, take me your wa 

Kurasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu

 

Soo tatta hitotsu o

Ya semua orang 

Kitto daremo ga zutto-sagashiteiruno

Mencari hanya satu tujuan

Sore wa guuzen dewa nakute

Ini bukanlah suatu kebetulan

Itsuwari no ai nanka ja nakute

Ini cinta bukan dusta belaka

You are right all right

Kau benar semua benar

 

You are right all right, scare little boy

Kau benar semua benar,bocah cilik penakut

 

Nandomo kurikaesu dooka ikanaide

Langkah demi langkahku tidaklah membawaku kemana-mana

Sasayaku yoona kimi no koe wa itooshikute 

Kudengar kau berbisik padaku membuat hangat hatiku 

I feel my soul, take me your way 

Kurasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu

Moo furimukanai

Tidak, aku takkan kembali 

Kitto kono te de ima-tashikametaiyo 

Aku cari jawabannya dengan tanganku sendiri

Itsumo tanjunna hodo kurushinde

Aku selalu menderita tapi itulah alasannya

Ikiteyuku imi o shiritaikara

Aku ingin tahu tujuan hidupku

You are right all right 

Kau benar semua benar

 

You are right all right, scare little boy

Kau benar semua benar, bocah cilik penakut

 

Sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it 

Kau menyenangkanku dengan kata-kata lembut yg kau ucapkan

Ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru

Aku tak bisa bergerak tapi kau buka jalan untukku

I feel my soul, take me your way

Kurasakan jiwaku, bawa aku ke jalanmu

Soo mogaki nagara mo

Ya, aku akan bertahan

Kitto konomama zutto aruiteyukeru

Tetap kuteruskan saja meski seperti ini

Sore wa guuzen demo nakutte

Ini bukan kebetulan katamu 

Arifureta yume nanka ja nakutte

Ini bukan mimpi yg biasa

You are right all right 

Kau benar semua benar

 

You are right all right

Kau benar semua benar

Itsumo tanjunna hodo kurushinde

  Aku selalu menderita tapi itulah alasannya

Yorokobi no imi o shiritai kara 

Aku ingin tahu puncak kebahagiaan

You are right all right

Kau benar semua benar 

You are right all right, scare little boy

Kau benar semua benar,bocah cilik penakut 

Lirik Lagu Naruto "Wind-Akeboshi"

 Wind  (Akeboshi)


Cultivate your hunger, before you idealize
Motivate your Anger, to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
break into the contents, never falling down

My knee is still shaking like i was twelve
Sneakin' out the classroom, by the back door
A man railed at me twice, though
But i didn't care
Waiting is wasting, for people like me

Don't try to live so wise,
Don't cry 'cos your so right
Don't dry, with fakes or fears
'cos you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise,
Don't cry 'cos your so right
Don't dry, with fakes or fears,
'cos you will hate yourself in the end

You say dream the dream
I ain't gonna play the fool anymore
You say 'cos i still got my soul
Take your time baby
Your blood needs slowin'down
Breach your soul to reach yourself, before you gloom
Reflections of fear make shadows of nothing
-shadow of nothing-

You Still are blind if you see winding road
'Cos there's always a straight way to the point you see

Don't try to live so wise
Don't cry, 'cos your so right
Don't dry, with fakes or fears
'Cos you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry 'cos your so right
Don't dry with fakes or fears
'Cos you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry 'cos your so right
Don't dry with fakes or fears
'Cos you will hate yourself in the end

'Cos you will hate yourself in the end
'Cos you will hate yourself in the end
'Cos you will hate yourself in the end

Lirik Lagu Naruto "Harmonia"

Harmonia

 Nee ki koe masuka?

♥    Dapatkah kamu mendengarku?

Sora wa hate shinaku aoku sundeite

♥    Langit itu tak terbatas dan biru

Umi wa kagiri naku kou dai de ite

♥    Laut itu besar yang tak ada habisnya

Kimi wa itsumade mo egao de ite

♥    Untukmu, tolong tetap tersenyum lagi

Sanaito nai chau kara

♥    atau kalau tidak, aku akan menangis

Mawari o mima wasa naku temo

♥    Kamu sudah tidak

Mou iin dayo

♥    Terlihat di sekitar sekarang

 Kono te no naka ni wa minna ga iru kara

♥    Karena setiap orang ada di kedua tangan ini

Naki taku natte, nige taku natte

♥    Ingin menangis, ingin berlari

Shiawase o wasure teu shimatta ra minna utae

♥    Jika kau lupa kebahagiaan, lalu bernyanyilah

Hikari ga umare, yami ga umare ta

♥    Cahaya telah diciptakan dan gelap juga diciptakan

Futatsu wa hitotsu

♥    Dua adalah bersama

Harmonia kanji te Terepashi

♥    Perasaan harmoni telepati

Nee ki koe masuka?

Kumo wa shiroku ukabi ta sogare te ite

♥    Awan itu putih dan melayang tanpa tujuan

Ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai

♥    Hujan itu tidak hitam dan menangis lagi

Kimi mo miagere ba kizuku

♥    Ketika kau melihat, kamu akn memperhatikan

Hitotsu no chokusen

♥    Satu garis itu

Itsu shika kokoro Hareruya

♥    Suatu saat hati menyebutkan pujian kepada Tuhan

Kawaranai uta o sagashi te iru aa Misosazai

♥    Burung penyanyi yang mencari lagu tidak berubah

Mienai to de musubare te iru mieru desho ?

♥    Dapatkah kamu melihat bahwa kami semua terhubung dengan tidak terlihat menyusup?

Samishiku natte kodoku no fuchini

♥    Merasa kesepian saat sendirian

Umore teru nara ima me o tojite minna utae

♥    Jika kamu bosan, tutup kedua matamu dan benyanyilah

Hanare te tatte minna onaji basho

♥    Jika kita adalah bagian dari daratan dibawah kabut yang sama itu

Harmonia kanji te Terepashi

Nee ki koe masuka?

Ume miru hito e negai o komete

♥    Untuk pemimpi dengan cinta itu

Shiawase o todoke ni doko made mo minna utae

♥    Aku aka menyampaikan kebahagiaan dimanapun

Shiawase o wasure teu shimatta ra minna utae

Hikari ga umare, yami ga umare ta

Futatsu wa hitotsu

Harmonia saigo no Terepashi

♥    Akhir harmoni, telepati

Nee ki koe masuka?